| ... |
| Código 02.04.08 |
Resumen Cómo trabajar con un presupuesto en dos idiomas. |
|---|
A continuación, encontrará las recomendaciones para crear y trabajar en un presupuesto con dos idiomas separados.
Dónde anotar cada idioma:
- Para la descripción corta de los conceptos utilice el campo "Resumen" para un idioma y el campo "Resumen2" para el otro.
- Para los textos largos utilice dos archivos asociados al concepto en formato RTF, cada uno con un idioma y un nombre descriptivo, que sea común para todos los archivos del mismo idioma. Por ejemplo "ESP" y "ENG".
Como los informes y las opciones de exportación estándar utilizan el campo "Resumen" y el "Texto" del concepto, antes de utilizarlos deberá:
1- Pasar al campo "Resumen" el idioma deseado. Puede intercambiar el contenido de los campos "Resumen" y "Resumen2" mediante el script adjunto "Intercambia Resumen y Resumen2".
2- Pasar el contenido de los archivos adjuntos con el idioma deseado al "Texto" del concepto. Puede hacerlo mediante el script adjunto "Sustituye Texto por Archivo asociado".
3- En el caso de los informes o plantillas que incluyan fechas o importes en letra, también deberá acordarse de seleccionar el idioma de la obra en "Ver: Obra: Propiedades: Varios".
Para dejar en el presupuesto solo uno de los idiomas:
1- Proceda como en el caso anterior para pasar el idioma deseado al "Resumen" y el "Texto" de los conceptos.
2- En la ventana "Ver: Presupuesto: Conceptos" haga visible la columna "Resumen2" y borre su contenido.
3- En la ventana "Ver: Listas: Archivos" elimine los archivos asociados.
Nota:
Para utilizar los script adjuntos descárguelos en el directorio que tenga configurado para los complementos de Presto, en "Archivo: Entorno de trabajo: Directorios", y la próxima vez que abra Presto se mostrarán en el menú "Complementos".
Si está interesado en crear sus propios script, encontrará más información sobre el API de Presto en nuestra página web. Puede consultar las notas técnicas "API Funciones detalladas" y "API y WebAPI Desarrollo de complementos" en el apartado "02 PRESTO: Notas técnicas".
Dónde anotar cada idioma:
- Para la descripción corta de los conceptos utilice el campo "Resumen" para un idioma y el campo "Resumen2" para el otro.
- Para los textos largos utilice dos archivos asociados al concepto en formato RTF, cada uno con un idioma y un nombre descriptivo, que sea común para todos los archivos del mismo idioma. Por ejemplo "ESP" y "ENG".
Como los informes y las opciones de exportación estándar utilizan el campo "Resumen" y el "Texto" del concepto, antes de utilizarlos deberá:
1- Pasar al campo "Resumen" el idioma deseado. Puede intercambiar el contenido de los campos "Resumen" y "Resumen2" mediante el script adjunto "Intercambia Resumen y Resumen2".
2- Pasar el contenido de los archivos adjuntos con el idioma deseado al "Texto" del concepto. Puede hacerlo mediante el script adjunto "Sustituye Texto por Archivo asociado".
3- En el caso de los informes o plantillas que incluyan fechas o importes en letra, también deberá acordarse de seleccionar el idioma de la obra en "Ver: Obra: Propiedades: Varios".
Para dejar en el presupuesto solo uno de los idiomas:
1- Proceda como en el caso anterior para pasar el idioma deseado al "Resumen" y el "Texto" de los conceptos.
2- En la ventana "Ver: Presupuesto: Conceptos" haga visible la columna "Resumen2" y borre su contenido.
3- En la ventana "Ver: Listas: Archivos" elimine los archivos asociados.
Nota:
Para utilizar los script adjuntos descárguelos en el directorio que tenga configurado para los complementos de Presto, en "Archivo: Entorno de trabajo: Directorios", y la próxima vez que abra Presto se mostrarán en el menú "Complementos".
Si está interesado en crear sus propios script, encontrará más información sobre el API de Presto en nuestra página web. Puede consultar las notas técnicas "API Funciones detalladas" y "API y WebAPI Desarrollo de complementos" en el apartado "02 PRESTO: Notas técnicas".
-
Intercambia Resumen y Resumen2.vbs [980 Bytes] -
Sustituye Texto por Archivo asociado.vbs [2,03 KB]